Из серии "От двух не уйти". Кнопка модели 2016.

С тех пор, как моя Кнопка залопотала по-русски, воюю с ней за правильное произношение таких слов, как «грузовик» и «холодильник». По-кнопски они звучат так: «грузовек» и «холодельник».

Сегодня в разговоре прозвучал «холодельник». Я, как всегда, замечаю и говорю: «Правильно это слово звучит "холодильник"». И Ноа Ильинична тут же мне заявляет (на иврите): «Меня так произносить не учили». Я ей: «Да, ну! Сколько себя помню, только я и учил тебя правильному произношению!» (и это, правда)

Через несколько минут она идёт к неработающему холодильнику (который мой бывший тесть использует в качестве шкафа) за шоколадной вафлей.

Я спросил, куда мадемуазель Розенфельд направляется. Ноа мне в ответ: «В холодельник». И тут же: «Он же не холодит».

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Prequel: "A Glitch in the Blueprints of Eden"

Изображение
  The Eastern Wall. The exact moment when the statics of righteousness met the first spark of doubt. Introduction The world of Gaiman and Pratchett established a remarkable precedent: an angel and a demon who became entirely too human for their respective home offices. But what if this "humanity" wasn't a mere bug in the system? What if, beneath their friendship, lies something far deeper than a simple exhaustion with the corporate ethics of Heaven and Hell? In this text, I have chosen to explore the concept of Inversion . Here, Good and Evil are but masks in a Divine "special operation," and our protagonists are agents whose memories of their true standing orders were scrubbed to ensure the authenticity of the game. It is an attempt to glimpse those blueprints of Eden that might have been shredded immediately after Creation. This is a dialogue with Gaiman about how this match began—a game where every move was calculated by the Architect in advance. ...
Read more »

Un alibi per un gentiluomo, o la trappola al bergamotto

Изображение
Una fiaba su come un giorno il Male decise di cambiare guardaroba. Bologna, 1888. Una piovosa serata di novembre, quando il Male in persona bussò alla porta in cerca del travestimento perfetto. Nel 1888, a Bologna , il profumiere Claudio Casamorati era l'uomo più triste d'Italia. Le regine usavano i suoi profumi, i ministri si lavavano le mani con i suoi saponi, ma il maestro si struggeva. Gli sembrava di aver raggiunto il limite: tutti gli odori del mondo erano solo copie dei fiori, mentre lui bramava di creare il profumo dell'essenza . Un giorno, in una piovosa sera di novembre, il campanello sopra la porta suonò così piano, come se fosse stato il vento a farlo tintinnare. «Non mi serve l'innocenza. Mi serve che gli angeli mi salutino come uno di loro». Il cliente rimase soddisfatto del flacone blu vibrante. Il visitatore che entrò era alto, magro e vestito in modo impeccabile. La sua finanziera calzava a pennello, il bastone brillava di lacca nera, ma l'odo...
Read more »

Хранители сна

Изображение
История первая. Тот, кто живёт в шкафу Никто и никогда не включал свет достаточно быстро. Стоило щёлкнуть выключателю, как он уже успевал спрятаться в самый дальний угол, за зимние пальто и коробки со старыми ботинками. Поэтому люди сами придумали, как он выглядит. Они нарисовали ему острые зубы, когтистые лапы и горящие в темноте глаза. Тот самый пушистый и совсем не страшный Бука, который больше всего на свете боялся темноты. Иллюстрация к сказке Ильи Розенфельда. Бука сидел на нижней полке шкафа, обняв пушистые коленки, и тихо вздыхал. Если бы кто-то удосужился посмотреть на него при свете дня, миф о страшном монстре рухнул бы в ту же секунду. Бука был круглым, пушистым и невероятно мягким — на ощупь он напоминал тёплое кашемировое одеяло. У него были огромные, грустные глаза цвета молочного шоколада и маленькие ушки, которые смешно подрагивали от любого громкого звука. Больше всего на свете Бука боялся темноты. Именно поэтому он всегда селился в детских комнатах. Там часто оста...
Read more »